如何在引用Bash变量时避免自动添加单引号？

你的问题本质是一维数组元素包含多参数字符串时的引号展开逻辑：当你用"$repo"引用数组元素时，Bash会将整个字符串作为单个参数传递给flatpak remote-add，导致命令把这串内容当成一个参数处理；而不加引号时，Bash会按默认空白符拆分字符串生成多个参数，但这种方式存在安全隐患（比如参数含特殊字符时会被意外展开）。

方案1：使用数组的数组（推荐，Bash 4.0+支持） #

把每个仓库的参数单独存为子数组，遍历展开时每个子元素会被当成独立参数：

# 定义二维数组，每个子数组对应一个仓库的完整参数
repos=(
  ["flathub"]=("flathub" "https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo")
  ["my_custom_repo"]=("myrepo" "https://example.com/myrepo.flatpakrepo" "--user")
)

add_repo() {
  # 遍历所有子数组的键
  for repo_key in "${!repos[@]}"; do
    # 展开子数组，每个元素作为单独参数传递
    flatpak remote-add "${repos[$repo_key]}"
  done
}

方案2：拆分单字符串参数到临时数组（兼容低版本Bash） #

如果你的Bash版本不支持二维数组，可以将每个仓库的参数字符串拆分到临时数组后再执行命令：

# 一维数组，每个元素是仓库的参数字符串
repos=(
  "flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo"
  "myrepo https://example.com/myrepo.flatpakrepo --user"
)

add_repo() {
  for repo_str in "${repos[@]}"; do
    # 将字符串按空白符拆分到临时数组args
    read -r -a args <<< "$repo_str"
    # 展开临时数组，传递独立参数
    flatpak remote-add "${args[@]}"
  done
}

如果参数中包含空格（比如仓库名带空格），可以改用自定义分隔符（比如|）避免拆分错误：

repos=(
  "flathub|https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo"
  "My Repo|https://example.com/myrepo.flatpakrepo|--user"
)

add_repo() {
  # 临时设置分隔符为|
  local IFS='|'
  for repo_str in "${repos[@]}"; do
    read -r -a args <<< "$repo_str"
    flatpak remote-add "${args[@]}"
  done
  # 恢复默认分隔符
  unset IFS
}

关键注意点 #

• 永远不要直接使用flatpak remote-add $repo（不加引号）：如果参数中包含通配符（比如*）或特殊字符，Bash会自动展开它们，导致命令执行异常。
• 使用"${array[@]}"展开数组是Bash中安全传递多参数的标准方式，它会保留每个元素的独立性，不会被意外拆分或展开。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者crashfistfight