ngx-translate instant方法异常：部分未匹配key仅返回最后字段

这种情况是ngx-translate的层级键解析逻辑导致的：

• ngx-translate会将带.的键按.分割成层级，逐级在语言文件中查找对应节点
• 若你的语言文件中存在stereotypes.SOAP.SOAPRPCOperation这个层级的对象（哪怕这个对象是空的，或者没有name属性），当查找stereotypes.SOAP.SOAPRPCOperation.name时，它会成功定位到SOAPRPCOperation对象，随后发现该对象下无name字段，就会返回最后一级的键名name
• 而stereotypes.Basic Behaviour.E2ENew.name这类键，因为语言文件中从stereotypes.Basic Behaviour到E2ENew的层级都不存在对应的对象，ngx-translate找不到任何匹配的上层节点，就会直接返回完整的键路径

你可以检查语言文件，确认是否存在stereotypes.SOAP.SOAPRPCOperation这个多余的对象节点。如果存在，要么给该对象添加name的翻译值，要么删除这个上层对象，就能让它返回完整键了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者vm381