如何用XSLT合并XML元素的attrib属性值与元素内容？

输入XML #

<Files>
<File>
    <Data1>
        <item attrib="Old">value1</item>
    </Data1>
    <Data2 attrib="Old"/>
    <Data3>
        <item attrib="New">value2</item>
    </Data3>
</File>
<File attrib="New">
    <Data1>
        <item2>
           <item3 attrib="Old">value3</item3>       
        </item2>
    </Data1>
</File>
<File attrib="New">
    <Data1>
        <item attrib="Old">value1</item>
    </Data1>
</File>
</Files>

需求说明 #

匹配所有attrib属性值为"Old"且包含非空文本内容的元素，将属性值与元素内容以“-”连接（例如Old-value1）；空元素或attrib属性值不为"Old"的元素保持原样。

期望输出XML #

<Files>
<File>
    <Data1>
        <item attrib="Old">Old-value1</item>
    </Data1>
    <Data2 attrib="Old"/>
    <Data3>
        <item attrib="New">value2</item>
    </Data3>
</File>
<File attrib="New">
    <Data1>
        <item2>
           <item3 attrib="Old">Old-value3</item3>       
        </item2>
    </Data1>
</File>
<File attrib="New">
    <Data1>
        <item attrib="Old">Old-value1</item>
    </Data1>
</File>
</Files>

当前XSLT模板问题 #

当前使用的模板仅将元素内容替换为属性值，未实现合并：

<xsl:template match="*[@attrib='Old' and normalize-space(.)]">
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="@*" />
        <xsl:value-of select="@attrib" separator="-"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

生成的输出中，目标元素内容仅保留了Old，丢失了原文本内容。

修正后的XSLT代码 #

要实现合并功能，需要调整内容生成逻辑，同时保留身份转换模板以维持原XML结构：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <!-- 身份转换模板：保留所有未被匹配的节点 -->
    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- 匹配attrib="Old"且非空的元素，合并属性值与内容 -->
    <xsl:template match="*[@attrib='Old' and normalize-space(.)]">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*" />
            <!-- 拼接属性值和元素文本内容，用“-”分隔 -->
            <xsl:value-of select="concat(@attrib, '-', normalize-space(.))"/>
            <!-- 若使用XSLT 2.0及以上，也可以用更简洁的写法：
            <xsl:value-of select="@attrib, normalize-space(.)" separator="-"/>
            -->
        </xsl:copy>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

修正说明 #

1. 添加身份转换模板：确保所有未被自定义模板匹配的节点（包括其他元素、属性、空元素、文本）都能原样保留，避免原XML结构被破坏。
2. 调整内容拼接逻辑：使用concat()函数将@attrib的值、分隔符“-”和元素的标准化文本内容合并；如果使用XSLT 2.0及以上版本，也可以用xsl:value-of同时选择两个值并指定分隔符，写法更简洁。
3. 保留空元素处理：空元素因normalize-space(.)结果为空，不会被自定义模板匹配，因此保持原空元素<Data2 attrib="Old"/>的状态。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者demi