关于Django模型字段中_('private')参数及未指定属性名的疑问

Hey there! Let me break down that confusing line of Django model code for you step by step:

1. 关于_('private')的作用 #

首先，_是Django里gettext()函数的常用快捷别名，专门用来做国际化翻译（i18n）。这里的_('private')有两个核心作用：

• 它给这个BooleanField设置了一个人性化的显示名称（verbose name）——在Django后台管理界面、自动生成的表单里，这个字段会显示为"private"，比直接用字段名显示更友好（如果字段名是is_private这类更技术化的命名，这个显示名的优势会更明显）。
• 同时，它让这个显示名称支持多语言翻译：只要你配置了对应语言的翻译文件，这个字段名会自动切换成目标语言的文本，方便搭建多语言网站。

2. 为什么没有显式写属性名 #

这是Django模型字段的一个实用语法糖：BooleanField（以及大部分Django模型字段）的第一个位置参数就是verbose_name，所以你不需要显式写出verbose_name=_('private')，直接传值就相当于给这个参数赋值了。

举个等价的写法你就懂了，下面这段代码和你看到的完全一样：

private = models.BooleanField(
    verbose_name=_('private'),
    default=False,
    help_text=_('theme is available ONLY for the site.'),
)

只是省略了verbose_name=这个参数名而已，Django会自动把第一个位置参数识别为verbose_name。

额外小补充 #

你看到的help_text=_('theme is available ONLY for the site.')也是同理，_()包裹的文本同样支持翻译，而help_text是显式写了参数名的，因为它不是第一个参数啦。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Moon