EF无法翻译LINQ查询：如何改写为可被翻译的查询？

EF无法翻译带索引参数的Select((x, i) => ...)，因为该索引是内存枚举时的序列位置，数据库本身没有对应的原生语法支持。以下是两种可行的改写方式：

方式一：客户端评估（适合数据量较小的场景） #

将排序后的结果切换到客户端处理，再添加索引：

await _dbContext.VwJobSupplierWithScores
                .Where(x => x.JobId == jobId && x.SupplierKey == supplierKey)
                .OrderBy(x => x.SpendCurrencyJob)
                .AsAsyncEnumerable() // 切换为客户端异步枚举，后续操作在本地执行
                .Select((x, i) => new { item = x, index = i })
                .FirstOrDefaultAsync()!;

说明：Where和OrderBy仍在数据库端执行，仅Select带索引的逻辑在本地内存中处理，避免大量数据传输的前提是Where过滤后结果集较小。

方式二：数据库端生成行号（适合数据量较大的场景） #

利用EF的窗口函数RowNumber()在数据库端生成行号，再转换为0起始的索引：

await _dbContext.VwJobSupplierWithScores
                .Where(x => x.JobId == jobId && x.SupplierKey == supplierKey)
                .Select(x => new 
                { 
                    item = x,
                    // RowNumber()返回1起始的行号，减1转为0起始的索引
                    index = EF.Functions.RowNumber().Over(orderBy: o => o.OrderBy(x => x.SpendCurrencyJob)) - 1
                })
                .FirstOrDefaultAsync()!;

说明：整个查询逻辑都在数据库端执行，适合需要处理大数据量的场景，避免将过多数据拉取到客户端。

另外注意：原代码中FirstOrDefaultAsync()后多了一个冗余括号，已在改写代码中修正。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Eugene Sukh