dxgettext命令行对应UI“添加可能忽略项到ignore po文件”参数咨询

我之前写发布脚本时也碰到过一模一样的困扰——GUI里的这个开关用着特别顺手，但命令行里找了半天没找到对应参数！后来翻了dxgettext的本地命令行帮助才发现，对应的参数是--autoignore。

你只需要把这个参数加到现有的命令行里，就能让翻译提取的行为和GUI完全一致：

dxgettext -b MyProjectPath --delphi --nonascii -r --useignorepo --autoignore --preserveUserComments

补充细节： #

• --autoignore的作用就是自动识别那些明显无需翻译的字符串（比如纯数字、仅含标点符号的内容、重复的通用字符串等），并将它们移动到ignore.po文件中，和GUI开关的逻辑完全匹配。
• 如果你的ignore.po文件还不存在，dxgettext会自动创建它；如果已经存在，会在原有基础上追加新的忽略项。
• 要是你需要自定义自动忽略的规则，还可以通过配置文件进一步调整，但默认规则已经能覆盖大部分常规场景，完全满足发布前的需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Marc Guillot