使用PS3与select构建菜单时格式异常的问题求助

我正在为公司编写一个Bash小程序，用PS3和select来显示菜单。现在遇到的问题是，菜单没有按预期显示为竖排格式：

1. SharePoint
2. AWS
3. Connect Direct
4. Proofpoint
5. DELL
6. Sair

而是变成了横排两列的格式：

1. SharePoint 3. Connect Direct 5. DELL
2. AWS 4. Proofpoint 6. Sair

对应的代码如下：

function postagem(){
    clear
    quodZip
    PS3="Plataforma que deseja enviar o arquivo [1-5]: "
    select i in 'SharePoint' 'AWS' 'Connect Direct' 'Proofpoint' 'DELL' 'Sair'
    do
        case "$i" in
                "SharePoint")
                plataforma="Share Point";
                break
                ;;            
            "AWS")
                plataforma="AWS";
                break
                ;;            
            "Connect Direct")
                plataforma="Connect Direct";
                break
                ;;            
            "Proofpoint")
                plataforma="Proofpoint";
                break
                ;;            
            "DELL")
                plataforma="DELL";
                break
                ;;            
            "Sair")
                exit;
                ;;            
            *)
                echo ''
                echo "Opcao invalida, escolha novamente"
                ;;            
        esac
    done
}

Bash的select命令会根据终端宽度（由COLUMNS环境变量控制）自动调整菜单列数，当终端宽度足够时就会分成多列显示。要强制菜单竖排，只需在select执行前临时设置COLUMNS为较小值（比如1），让bash每行只显示一个选项。

修改后的代码：

function postagem(){
    clear
    quodZip
    # 临时设置COLUMNS为1，强制菜单竖排
    local COLUMNS=1
    PS3="Plataforma que deseja enviar o arquivo [1-5]: "
    select i in 'SharePoint' 'AWS' 'Connect Direct' 'Proofpoint' 'DELL' 'Sair'
    do
        case "$i" in
                "SharePoint")
                plataforma="Share Point";
                break
                ;;            
            "AWS")
                plataforma="AWS";
                break
                ;;            
            "Connect Direct")
                plataforma="Connect Direct";
                break
                ;;            
            "Proofpoint")
                plataforma="Proofpoint";
                break
                ;;            
            "DELL")
                plataforma="DELL";
                break
                ;;            
            "Sair")
                exit;
                ;;            
            *)
                echo ''
                echo "Opcao invalida, escolha novamente"
                ;;            
        esac
    done
}

用local声明COLUMNS可以保证这个修改仅在postagem函数内生效，不会影响脚本其他部分的终端布局。如果不需要局部生效，直接写COLUMNS=1即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lucas Santos