如何在Shopware插件中创建名称可翻译的客户组

API 探路者

2026-8-23

解决Shopware客户组多语言翻译不生效问题

问题出在你直接使用语言代码（如de_DE、en_GB）作为翻译数组的键，而Shopware要求翻译关联的是语言实体的ID，而非语言代码。系统无法识别这些代码对应的语言，因此始终显示默认语言的翻译内容。

修正步骤：

先通过languageRepository根据语言代码获取对应的语言ID
将翻译数组的键替换为获取到的语言ID
操作时确保上下文（$context）权限足够，插件安装场景建议使用Context::createDefaultContext()

修正后的代码示例：

// 从DI容器获取languageRepository（可在插件类构造函数注入）
/** @var LanguageRepository $languageRepository */
$languageRepository = $this->container->get('language.repository');

// 根据语言代码查询对应ID
$deLangId = $languageRepository->search((new Criteria())->addFilter(new EqualsFilter('code', 'de_DE')), $context)->first()->getId();
$enGbLangId = $languageRepository->search((new Criteria())->addFilter(new EqualsFilter('code', 'en_GB')), $context)->first()->getId();

// 创建带多语言翻译的客户组
$customerGroupRepository->create([
    [
        'id' => Uuid::randomHex(),
        'registrationActive' => false,
        'displayGross' => true,
        'translations' => [
            Defaults::LANGUAGE_SYSTEM => [
                'name' => 'Customer group',
            ],
            $deLangId => [
                'name' => 'Kundengruppe',
            ],
            $enGbLangId => [
                'name' => 'Customer group',
            ]
        ]
    ],
], $context);