PowerShell中忽略字符串通配符[]的方法求助

问题场景 #

你编写的PowerShell脚本接收文件夹和文件名作为输入，代码如下：

param([string]$folder, [string]$input_filename)
$logfile=$folder + "\duplicate.log"
Write-Output "`nScript: `n$transformation_filename`nLogfile: " | Out-file $logfile -Append

当文件夹或文件名包含[]时（比如执行dupfile.ps1 "C:\foldername [w]" "filename.xml"），第3行会抛出错误：

Cannot perform operation because the wildcard path C:foldername [w]\duplicate.log did not resolve to a file.

你尝试过修改变量拼接方式，但问题依然存在；另外还有一段重定向错误日志的代码，同样因路径含[]报错，且无法通过-LiteralPath直接解决：

Copy-Item -LiteralPath  $inputPath -Destination $outputPath 2>&1|%{ "$_" } >>$logfile

核心原因 #

PowerShell中，多数接受路径的cmdlet（如Out-File）和重定向操作符（>>）默认会将路径视为通配符模式解析。而[]在通配符语法中代表「字符范围匹配」（比如[w]会被解析为匹配单个w字符），导致含[]的路径被错误解析，无法匹配实际文件。

解决方案 #

1. 修复Out-File的路径解析问题 #

问题不在变量拼接，而是Out-File默认用通配符模式处理路径。只需改用-LiteralPath参数，该参数会将路径当作字面量处理，不解析通配符：

param([string]$folder, [string]$input_filename)
$logfile = $folder + "\duplicate.log"  # 或 "$folder\duplicate.log"，两种拼接方式都没问题
Write-Output "`nScript: `n$transformation_filename`nLogfile: " | Out-File -LiteralPath $logfile -Append

2. 修复重定向操作符的路径解析问题 #

PowerShell 5中，重定向操作符（>>）不支持直接指定字面量路径，但可以用Out-File -LiteralPath替代重定向逻辑：

Copy-Item -LiteralPath $inputPath -Destination $outputPath 2>&1 | ForEach-Object { "$_" } | Out-File -LiteralPath $logfile -Append

这里把>>$logfile替换为管道到Out-File -LiteralPath $logfile -Append，本质上和重定向的效果一致，但能避免通配符解析。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hobbes