在R Markdown PDF的ggplot中正确显示Unicode字符的问题

当R Markdown里的ggplot包含IPA（国际音标）这类Unicode字符时，编译成PDF后会出现字符显示异常的情况，比如音标缺失或乱码。

原问题代码 #

---
title: "Markdown IPA"
output:
  pdf_document:
    latex_engine: xelatex
header-includes:
- \usepackage{fontspec}
- \setmainfont{Times New Roman}
- \setmonofont{Arial Unicode MS}
date: "2022-08-12"
---

knitr::opts_chunk$set(echo = TRUE)
library(ggplot2)

ggplot() +
  geom_text(aes(x = 1:5, y = 1:5), label = 'aɪ.pʰiː.ɛɪ')

问题原因 #

虽然在LaTeX头部配置了fontspec并指定了支持IPA的字体，但ggplot绘图时使用的是R自身的绘图设备字体，并不会自动继承LaTeX的字体设置，导致音标字符无法被正确渲染。

解决方案 #

方法1：在geom_text中直接指定支持IPA的字体

修改ggplot代码，给geom_text加上family参数，指定支持Unicode音标字体（比如Arial Unicode MS、Noto Sans等）：

ggplot() +
  geom_text(aes(x = 1:5, y = 1:5), label = 'aɪ.pʰiː.ɛɪ', family = "Arial Unicode MS")

方法2：全局设置ggplot的文本字体

通过theme统一设置ggplot所有文本的字体，避免每次都单独指定：

ggplot() +
  geom_text(aes(x = 1:5, y = 1:5), label = 'aɪ.pʰiː.ɛɪ') +
  theme(text = element_text(family = "Arial Unicode MS"))

方法3：使用showtext包加载字体（适用于系统字体识别异常的情况）

如果R无法直接识别目标字体，可借助showtext包加载字体：

library(ggplot2)
library(showtext)

# 加载支持IPA的字体
font_add("Arial Unicode MS", regular = "Arial Unicode MS.ttf")
showtext_auto()

ggplot() +
  geom_text(aes(x = 1:5, y = 1:5), label = 'aɪ.pʰiː.ɛɪ', family = "Arial Unicode MS")

注意事项 #

• 确保你的系统中安装了指定的字体（比如Arial Unicode MS通常在Windows系统中默认存在，其他系统可能需要手动安装）
• 必须保持LaTeX引擎为xelatex，它支持Unicode字符的渲染

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ian