如何为GNOME Terminal+Zsh配置终端输出边距？

我当前使用gnome-terminal + zsh + oh-my-zsh，已经给自定义双行提示符添加了顶部（通过\n）和左侧（通过空格）边距，配置如下：

TOP_MARGIN=$'\n'
LEFT_MARGIN=' '

PROMPT_FIRST_LINE=${TOP_MARGIN}${LEFT_MARGIN}
PROMPT_FIRST_LINE+='┌─ ➜  '

PROMPT_SECOND_LINE=${TOP_MARGIN}${LEFT_MARGIN}
PROMPT_SECOND_LINE+='└─ >  '

PROMPT=${PROMPT_FIRST_LINE}${PROMPT_SECOND_LINE}

现在需要让所有命令的终端输出也匹配这个样式，添加对应的顶部和左侧边距，可通过以下方式实现：

1. 左侧边距：给每一行输出添加前缀空格 #

通过zsh的preexec和precmd钩子，对命令的标准输出和错误输出进行过滤，给每一行开头添加左侧边距：

# 定义输出过滤函数，给每一行添加左侧边距
add_left_margin() {
    sed "s/^/$LEFT_MARGIN/"
}

# 命令执行前，将输出重定向到过滤函数
preexec() {
    # 跳过空命令（比如直接按回车）
    if [[ -n "$1" ]]; then
        # 处理标准输出和标准错误
        exec > >(add_left_margin) 2> >(add_left_margin >&2)
    fi
}

# 命令执行后，恢复默认输出流
precmd() {
    exec >&- 2>&-
}

2. 顶部边距：命令输出前添加换行 #

如果需要在命令输出的顶部（即提示符之后、输出内容之前）添加换行，可以修改preexec钩子，在设置输出过滤前先输出TOP_MARGIN：

preexec() {
    if [[ -n "$1" ]]; then
        # 输出顶部边距
        echo -n "$TOP_MARGIN"
        exec > >(add_left_margin) 2> >(add_left_margin >&2)
    fi
}

完整配置整合 #

将上述代码添加到你的自定义zsh主题配置中，最终配置如下：

TOP_MARGIN=$'\n'
LEFT_MARGIN=' '

# 定义输出过滤函数
add_left_margin() {
    sed "s/^/$LEFT_MARGIN/"
}

# 命令执行前钩子
preexec() {
    if [[ -n "$1" ]]; then
        echo -n "$TOP_MARGIN"
        exec > >(add_left_margin) 2> >(add_left_margin >&2)
    fi
}

# 命令执行后钩子
precmd() {
    exec >&- 2>&-
}

# 原有提示符配置
PROMPT_FIRST_LINE=${TOP_MARGIN}${LEFT_MARGIN}
PROMPT_FIRST_LINE+='┌─ ➜  '

PROMPT_SECOND_LINE=${TOP_MARGIN}${LEFT_MARGIN}
PROMPT_SECOND_LINE+='└─ >  '

PROMPT=${PROMPT_FIRST_LINE}${PROMPT_SECOND_LINE}

注意事项 #

• 如果你使用了其他oh-my-zsh插件，可能需要调整钩子的执行顺序，确保上述preexec和precmd优先执行。
• 对于某些交互式命令（比如vim、htop），上述过滤可能会导致显示异常，你可以在preexec中添加判断，跳过这类命令：

preexec() {
    local cmd="$1"
    # 跳过交互式命令，根据需要添加更多
    if [[ -n "$cmd" && ! "$cmd" =~ ^(vim|htop|nano|less)$ ]]; then
        echo -n "$TOP_MARGIN"
        exec > >(add_left_margin) 2> >(add_left_margin >&2)
    fi
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Victor Valente