编译Hunspell词典：如何在同一flag组内处理词尾双同/异字母屈折？

核心逻辑 #

Hunspell的后缀（SFX）规则遵循最长后缀优先、定义顺序优先的匹配机制：同一flag组内，会优先匹配长度更长的后缀规则，匹配失败时才会向下匹配通用规则。利用这一特性，我们可以先定义双相同字母结尾的特殊规则，再定义通用规则，以此区分两种屈折场景。

修正后的规则实现 #

将所有双相同字母的特殊规则放在前面，通用加缀规则放在最后，具体规则如下：

SFX m Y 6
SFX m kk ma    # 词尾为kk时，移除kk并添加ma
SFX m pp ma    # 词尾为pp时，移除kk并添加ma
SFX m ss ma    # 词尾为ss时，移除kk并添加ma
SFX m tt ma    # 词尾为tt时，移除kk并添加ma
SFX m xx ma    # 词尾为xx时，移除kk并添加ma
SFX m 0 ma     # 词尾两字母不同时，直接添加ma

规则验证 #

• 对于词尾为双相同字母的zapp：匹配到SFX m pp ma规则，移除pp后得到zap，添加ma最终变为zapma，符合需求。
• 对于词尾为不同字母的zapt：无匹配的双字母规则，触发最后一条通用规则，直接添加ma变为zaptma，符合需求。

注意事项 #

• 所有需要特殊处理的双相同字母组合都需单独定义规则，确保覆盖所有目标场景。
• 通用规则必须放在所有特殊规则之后，否则会优先触发通用规则，导致特殊场景无法匹配。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dziglo Dz