为何非#default模式下text()会被XSL模板匹配并输出？

问题场景 #

给定XML文档：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<x>
  <y>test</y>
</x>

对应的XSL样式表：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="2.0">
  <xsl:template match="/x">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="//y" mode="foo"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>
  <xsl:template match="node()|@*" mode="#default">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

用户预期输出为 <x/>，认为第二个模板会处理 <y> 元素，但实际得到的输出是 <x>test</x>，下面解释该现象的核心原因。

原因拆解 #

问题本质出在模板匹配模式和XSLT的内置模板规则上：

• 第一个模板匹配<x>节点时，调用<xsl:apply-templates select="//y" mode="foo"/>给<y>指定了foo模式。
• 你写的第二个模板明确标记了mode="#default"，也就是只处理默认模式下的节点，对带foo模式的<y>完全不生效。
• 当XSLT找不到对应foo模式的模板时，会触发内置的默认模板规则：
  • 遇到元素节点（比如<y>），内置模板会自动处理它的子节点（这里就是文本test）；
  • 遇到文本节点，内置模板直接输出文本内容。
• 最终<y>的文本子节点test被输出到<x>标签内，得到<x>test</x>。

如果要得到预期的<x/>，只需添加一个匹配foo模式的空模板，让<y>被匹配后不做任何输出：

<xsl:template match="*" mode="foo"/>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者yegor256