如何在Matlab的system()命令中保留双引号

当Matlab调用system()执行PowerShell命令时，由于Windows默认通过cmd.exe中转，双引号会被cmd解析并移除，导致PowerShell无法收到带空格的完整参数。以下是几种可行的解决方式：

方法1：用反斜杠转义双引号 #

在Matlab中，用\"代替直接的双引号，cmd会将\"解析为实际的双引号传递给PowerShell：

system('powershell.exe echo \"a c\"', '-echo')

执行后PowerShell收到的命令是echo "a c"，会输出单行的a c。

方法2：用单引号包裹PowerShell命令 #

使用PowerShell的-Command参数，将整个要执行的命令用单引号包裹，Matlab中需要用两个单引号表示一个单引号：

system('powershell.exe -Command ''echo "a c"''', '-echo')

Matlab会把两个连续的单引号转换为一个，最终传递给PowerShell的是-Command 'echo "a c"'，确保带空格的参数被正确识别。

方法3：通过PowerShell变量传递参数（适合实际文件名场景） #

如果是处理实际的文件名，将文件名赋值给PowerShell变量可以避免复杂的引号转义：

filename = '我的 文件.txt';
system(['powershell.exe -Command ''$targetFile = "' filename '" ; Write-Output $targetFile'''], '-echo')

这种方式更直观，也减少了转义出错的概率。

补充说明 #

Windows下Matlab的system()默认依赖cmd.exe执行命令，而cmd会将双引号作为命令行参数的分隔符处理，导致直接写入的双引号被过滤。上述方法都是通过转义或改变参数传递方式，让双引号能正确传递到PowerShell中，确保带空格的参数被当作一个整体处理。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Argyll