如何用XSLT 2.0移除XML中双方括号[[...]]包裹的字符串

原始输入XML #

<root>
    <a>This is first para [[the first para1]]</a>
    <a>This is second para [[the second para2]]</a>
</root>

尝试的XSLT 2.0代码 #

<xsl:template match='@* | node()'>
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select='@* | node()'/>
    </xsl:copy>        
</xsl:template>
<xsl:template match="*[contains(text(),'[[')]"></xsl:template>

期望输出结果 #

<root>
   <a> This is first para</a>
   <a> This is second para</a>
</root>

问题分析与解决方案 #

你之前的代码错误匹配了包含[[的整个元素，用空模板直接删掉了整个<a>节点，不符合需求。正确做法是处理文本节点而非元素节点，通过正则替换移除指定格式内容。

以下是符合要求的XSLT 2.0代码：

<xsl:template match='@* | node()'>
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select='@* | node()'/>
    </xsl:copy>        
</xsl:template>

<xsl:template match="text()[contains(., '[[')]">
    <xsl:value-of select="replace(., '\[\[.*?\]\]', '')"/>
</xsl:template>

代码说明 #

1. 第一个模板是身份模板，负责原样复制所有节点和属性，保证XML整体结构不变。
2. 第二个模板专门匹配包含[[的文本节点，使用replace函数结合正则表达式：
   • \[\[匹配开头的[[（XML中转义后写为\[\[）
   • .*?是非贪婪匹配，确保只匹配到最近的]]，避免多个包裹块时匹配范围错误
   • \]\]匹配结尾的]]
   • 最后用空字符串替换匹配到的内容，保留文本中需要的部分

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user19732805