WooCommerce保留状态邮件添加订单号失效，求解决办法

嘿，我一眼就看出问题出在哪了！你把PHP变量$order->get_id()直接塞进了单引号包裹的翻译字符串里，而且用法也不符合WooCommerce的最佳实践——这就是订单号显示不出来的原因。

问题根源 #

1. PHP不会解析单引号内的变量，所以$order->get_id()会被当成纯文本输出，而不是执行获取订单号的方法。
2. esc_html_e()函数是直接输出翻译后的静态字符串，不能直接把动态内容混在翻译文本里，这既不利于国际化翻译，也容易引发安全问题。

正确的代码写法 #

换成下面的代码，就能正常显示订单号了：

<p><?php 
printf( 
    esc_html__( 'Thanks for your order. Your order number is %s. Below you can find the contents of your order.', 'woocommerce' ), 
    esc_html( $order->get_id() ) 
); 
?></p>

代码解释 #

• esc_html__()：获取翻译后的静态字符串，其中%s是动态内容的占位符，方便翻译人员处理，也符合WooCommerce的国际化规范。
• sprintf()：把订单号（通过$order->get_id()获取）替换到占位符%s的位置。
• esc_html( $order->get_id() )：对订单号进行HTML转义，避免潜在的XSS安全风险，这是WooCommerce开发的必备规范。

额外注意事项 #

• 确保你的模板文件中已经正确传递了$order对象：在WooCommerce的邮件模板里，通常会在顶部有global $order;或者通过函数参数传入了$order，如果没有的话，你可能需要先获取订单对象，比如用$order = wc_get_order( $order_id );（前提是你能拿到对应的$order_id）。
• 建议用子主题覆盖邮件模板：不要直接修改WooCommerce核心的模板文件，否则插件更新后你的修改会丢失。找到WooCommerce的emails/customer-on-hold-order.php模板，复制到你的子主题的woocommerce/emails/目录下再修改。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Wanderlust Consulting