如何在Bash脚本内将stdout和stderr带时间戳同时输出到控制台与文件？

看起来你碰到了一个典型的输出重定向陷阱——有些程序（比如这里的Perl）可能会绕过shell的标准stdout/stderr重定向，直接把信息写到终端设备（/dev/tty），或者你的原写法在处理输出流时存在细微问题，导致部分内容没被捕获进日志。我来给你两个可靠的解决方案：

方案一：简化重定向逻辑，统一处理stdout和stderr #

把你脚本里的exec行替换成下面的写法，它能确保所有标准输出和错误都被正确捕获、加时间戳，同时输出到终端并写入日志：

exec > >(ts '[%Y-%m-%d %H:%M:%S]' | tee -a /var/log/dehydrated.log) 2>&1

逻辑说明： #

• exec > >(...)：将当前shell的**标准输出（stdout）**重定向到进程替换的管道，让ts给每行内容加上时间戳，再传给tee
• tee -a /var/log/dehydrated.log：tee会把输入同时追加到日志文件，并且默认将内容输出回终端（因为tee的标准输出就是当前终端）
• 2>&1：将**标准错误（stderr）**重定向到和stdout相同的管道，这样stderr的内容也会经过ts加时间戳，再被tee处理

方案二：用script命令捕获所有终端输出 #

如果某些程序确实直接写入/dev/tty（绕过shell重定向），上面的方案可能还是抓不到。这时候可以用script命令，它能捕获所有终端相关的输出，包括直接写终端的内容：

#!/bin/bash -ex

# 避免脚本递归执行
if [ -z "$WRAPPED_BY_SCRIPT" ]; then
    export WRAPPED_BY_SCRIPT=1
    # script -q 静默模式（不显示script本身的启动/结束信息）
    # -c "$0" 执行当前脚本
    # /dev/null 避免生成默认的typescript日志文件
    script -q -c "$0" /dev/null | ts '[%Y-%m-%d %H:%M:%S]' | tee -a /var/log/dehydrated.log
    exit $?
fi

# 这里放你原来的脚本业务逻辑
...

逻辑说明： #

• 我们通过环境变量WRAPPED_BY_SCRIPT判断是否已经在script的包裹中，避免递归执行
• script会模拟一个终端环境，捕获所有输出（包括直接写/dev/tty的内容），然后把输出传给ts加时间戳，最后用tee同时输出到终端和日志

替换完成后，再运行你的脚本，Perl的locale警告应该会同时出现在终端和日志文件中，并且每行都带有你指定的时间戳格式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mles