求助：实现MAIN与NAV元素并排，MAIN内容置于导航栏右侧

下面是调整后的代码，解决你的布局问题：

修改后的CSS #

*, html, body {
    margin: 0;
    padding: 0;
}

main {
    display: flex;
    overflow: hidden;
    /* 避开左侧固定导航的宽度，占据剩余空间 */
    margin-left: 12.5%;
    width: calc(100% - 12.5%);
    /* 让内容靠右对齐 */
    justify-content: flex-end;
    /* 可选：添加内边距避免内容贴边 */
    padding: 20px;
    box-sizing: border-box;
}

.right {
    display: inline-block;
    width: 87.5%;
}

/* NAVBAR */
.navbar__left {
    position: fixed;
}

nav {
    display: inline-block;
    font-weight: lighter;
    font-family: 'Barlow', sans-serif;
    background-color: #fff;
    width: 12.5%;
    height: 100vh;
    font-size: 15px;
    text-align: center;
    border-right: 1px solid #131313;
    /* 移除重复的position: fixed，父元素已设置 */
}

nav .title {
    height: 10%;
}

nav .title img {
    margin: 15px 0 15px 0;
    height: 50px;
    width: auto;
}

nav .links {    
    margin: 50% 0 50% 0;
}

nav .links ul {
    list-style-type: none;
}

nav .links ul li {
    margin: 25px 0;
}

nav .links ul li a {
    text-decoration: none;
    color: black;
}

nav .copyright {
    padding-top: 50px;
    height: 20%;
}

修改后的HTML #

<nav class="navbar__left">
    <div class="title">
        <a href="">LOGO</a>
    </div>
    <div class="links">
        <ul>
            <li><a href="uzitocne-odkazy.php">UŽITOČNÉ ODKAZY</a></li>
            <li><a href="kontakt.php">KONTAKT</a></li>
        </ul>
    </div>
    <div class="copyright">
        <b>NIEKTO </b>© 2022 
    </div>
</nav>
<main>test</main>

关键修改说明 #

• 给main设置margin-left: 12.5%：左侧导航是固定定位（fixed），不会占据文档流空间，设置左外边距可避开导航宽度，防止内容被遮挡。
• 给main设置width: calc(100% - 12.5%)：让main占据导航之外的剩余宽度，实现并排布局。
• 添加justify-content: flex-end到main：利用flex布局特性，让内部的"test"文本靠右对齐；若不需要flex，也可将display: flex改为display: block，用text-align: right实现居右。
• 移除nav上重复的position: fixed：父元素.navbar__left已设置固定定位，子元素会继承该属性，重复设置属于冗余代码。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者furtake