Android带区域多语言资源无法识别，求解决方案

问题出在你创建Locale对象的方式：当传入es_ES这类带区域的字符串时，new Locale(language)只会把整个字符串当作语言代码，而不会识别其中的区域部分，导致系统找不到对应的values-es-rES资源文件夹。

修复步骤 #

1. 拆分语言与区域标识 #

需要将传入的语言字符串（如es_ES、fr_CA）拆分为语言代码和区域代码两部分，再用支持双参数的Locale构造方法创建对象。

2. 修改Locale设置代码 #

更新你的updateResources方法，处理带区域的语言格式，同时兼容Android不同版本：

private Context updateResources(Context context, String languageTag) {
    Locale locale;
    // 拆分语言标签，处理如"es_ES"、"fr_CA"格式
    if (languageTag.contains("_")) {
        String[] parts = languageTag.split("_");
        locale = new Locale(parts[0], parts[1]);
    } else {
        // 兼容纯语言代码的情况，如"fr"
        locale = new Locale(languageTag);
    }
    Locale.setDefault(locale);

    Resources res = context.getResources();
    Configuration config = new Configuration(res.getConfiguration());

    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
        // API 24及以上，使用setLocales方法
        config.setLocales(new LocaleList(locale));
        context = context.createConfigurationContext(config);
    } else if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
        config.setLocale(locale);
        context = context.createConfigurationContext(config);
    } else {
        config.locale = locale;
        res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());
    }
    return context;
}

3. 验证资源文件夹命名 #

确保你的资源文件夹命名完全符合Android规范：

• 西班牙语（西班牙）：values-es-rES
• 西班牙语（墨西哥）：values-es-rMX
• 法语（法国）：values-fr-rFR
• 法语（加拿大）：values-fr-rCA

关键说明 #

• 当传入es_ES时，拆分后创建的Locale对象包含语言es和区域ES，系统会正确匹配对应的资源文件夹。
• API 24及以上推荐使用setLocales替代setLocale，这是官方推荐的兼容多语言的方式。
• 如果需要支持es-ES（连字符分隔）的格式，只需将split("_")改为split("-")即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者stack Learner