如何在Shell中仅当PYENV_VERSION存在时才添加带括号的虚拟环境名到MYPS1？

可以实现，以下是两种常用的处理方法：

方法一：Shell参数展开（简洁写法） #

直接将配置修改为：

MYPS1+='${PYENV_VERSION:+($PYENV_VERSION) }'

${VAR:+指定内容} 是Shell的参数展开语法：当变量VAR非空时，会替换为后面的指定内容；如果VAR为空或未定义，则替换为空字符串，这样就不会出现空括号的情况。

方法二：条件判断语句（直观写法） #

如果觉得参数展开不够直观，也可以用if条件判断实现：

if [ -n "$PYENV_VERSION" ]; then
    MYPS1+="($PYENV_VERSION) "
fi

-n "$PYENV_VERSION" 用于检查变量是否非空，只有满足条件时，才会向MYPS1添加带括号的环境名前缀。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者tuemar29