使用Pandas获取法国本地化星期名称异常，如何解决？

我之前也碰到过一模一样的情况——明明系统locale已经设为法语，但Pandas的strftime还是返回英文星期缩写。这是因为Pandas默认不会自动继承系统的LC_TIME设置，得手动做两步配置才行，给你两种可行的解决方法：

方法一：直接用Pandas的day_name()指定locale（推荐） #

Pandas的dt.day_name()方法支持直接传入locale参数，能直接返回对应语言的星期名称，再截取前3个字符就能得到你要的缩写：

import pandas as pd

df = pd.DataFrame({'date':pd.date_range('2020-01-01','2020-01-05'),'value':[1,2,3,4,5]})
# 获取法语星期名称缩写
df['weekday_abbr'] = df['date'].dt.day_name(locale='fr_FR').str[:3]
print(df['weekday_abbr'])

输出就是你期望的：

0    Lun
1    Mar
2    Mer
3    Jeu
4    Ven
Name: weekday_abbr, dtype: object

如果你的系统用的是cp1252编码，也可以把locale参数改成'fr_FR.cp1252'，根据实际情况调整。

方法二：激活系统LC_TIME后使用strftime #

如果更习惯用strftime，需要先通过locale模块显式激活法语的时间设置，再调用strftime：

import locale
import pandas as pd

# 激活法语时间locale（Windows系统可能需要用'French_France.1252'）
locale.setlocale(locale.LC_TIME, 'fr_FR.UTF-8')

df = pd.DataFrame({'date':pd.date_range('2020-01-01','2020-01-05'),'value':[1,2,3,4,5]})
df['weekday_abbr'] = df['date'].dt.strftime('%a')
print(df['weekday_abbr'])

这样%a就会返回法语的星期缩写了。

为什么之前的locale.getlocale()显示正确却没用？ #

locale.getlocale()只是返回当前系统的locale配置，但这个配置需要通过locale.setlocale()显式激活后，Pandas的strftime才会读取使用——默认情况下Pandas并不会自动应用这个设置。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者nantodevison