如何在JAPE语法的纯Java代码块中使用模板？

问题说明 #

在JAPE语法里使用模板时，发现模板仅能在常规规则结构中生效，放到规则右侧的Java代码块里就完全不起作用。

可行的常规结构示例 #

Phase: FooPhase
Input: Token
Options: control=Appelt

Template: variable_name = "testing"

Rule: foo_1
(
    {Token.string == "foo"}
):annot
-->
:annot.Foo = {var_name = [variable_name]}

Java代码块中失效的示例 #

Phase: FooPhase
Input: Token
Options: control=Appelt

Template: variable_name = "testing"

Rule: foo_1
(
    {Token.string == "foo"}
):annot
-->
: annot{
    FeatureMap newFeatures = Factory.newFeatureMap();
    newFeatures.put("var_name", [variable_name]);
    outputAS.add(bindings.get("annot").firstNode(),bindings.get("annot").lastNode(),"Foo", newFeatures);
}

解决办法 #

JAPE的模板机制**只支持在规则右侧的常规特征赋值语法（:annot.Type = {key = [template]}）**中使用，Java代码块里没法直接用[variable_name]引用模板变量。要在Java代码块里复用模板值，有两种实用方式：

1. 通过前置规则把模板值存入临时标注特征
   先写一个前置规则，将模板值绑定到临时标注的特征上，再在目标规则的Java代码块里读取这个特征值：

Phase: FooPhase
Input: Token
Options: control=Appelt

Template: variable_name = "testing"

# 前置规则：存储模板值到临时标注
Rule: store_template_val
(
    {Token.string == "foo"}
):annot
-->
:annot.TempMarker = {temp_var = [variable_name]}

# 主规则：从临时标注读取模板值
Rule: foo_1
(
    {Token.string == "foo", TempMarker.temp_var != null}
):annot
-->
: annot{
    FeatureMap tempFeatures = bindings.get("annot").firstNode().getFeatures();
    String templateValue = tempFeatures.get("temp_var").toString();
    FeatureMap newFeatures = Factory.newFeatureMap();
    newFeatures.put("var_name", templateValue);
    outputAS.add(bindings.get("annot").firstNode(),bindings.get("annot").lastNode(),"Foo", newFeatures);
}

2. 在Java代码块中直接定义常量替代模板
   如果模板值是固定字符串，直接在Java代码里定义常量，效果和模板完全一致：

Phase: FooPhase
Input: Token
Options: control=Appelt

Rule: foo_1
(
    {Token.string == "foo"}
):annot
-->
: annot{
    final String VARIABLE_NAME = "testing"; // 用常量替代模板
    FeatureMap newFeatures = Factory.newFeatureMap();
    newFeatures.put("var_name", VARIABLE_NAME);
    outputAS.add(bindings.get("annot").firstNode(),bindings.get("annot").lastNode(),"Foo", newFeatures);
}

原理补充 #

JAPE的模板是编译器预处理阶段解析的语法糖，只会在规则右侧的特征赋值表达式中被替换展开。而Java代码块会被当作原生Java代码直接处理，编译器不会对其中的[variable_name]做模板解析，自然无法识别。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nicholas Sunderland