Node.js如何同步合并execFileSync/execFile的stdout与stderr到内存？

我尝试获取服务器上调用脚本的完整输出（stdout + stderr），但无法得到合并后的字符串。用fs.createWriteStream写入文件的方式可行：

可行的文件写入实现 #

test.sh

echo "Hello $1 I'm a stdout message"
echo "Hello $1 I'm a stderr message" 1>&2

main.js

const {execFileSync} = require("node:child_process");
const fs = require("fs");

let writableStream = fs.createWriteStream("out");
writableStream.on('open', function() {
    execFileSync("./test.sh", ["UserName"], {stdio: ['ignore', writableStream, writableStream]});
});

但我无法将输出写入Buffer或直接通过.toString()获取，用Duplex流尝试时出现报错：

报错的Buffer尝试实现 #

main.js

const {execFileSync} = require("node:child_process");
const stream = require("node:stream");

let duplexStream = stream.Duplex();
let buffer = Buffer.alloc(10000);
duplexStream.on('open', function() {
    execFileSync("./test.sh", ["UserName"], {stdio: ['ignore', duplexStream, duplexStream]});
});
duplexStream.pipe(buffer);
console.log(buffer.toString());

报错信息

node:internal/streams/readable:680
  dest.on('unpipe', onunpipe);
       ^

TypeError: dest.on is not a function
    at Duplex.Readable.pipe (node:internal/streams/readable:680:8)
    at Object.<anonymous> (/mnt/c/Users/-/Documents/temp/testRedirectStderr/main.js:9:14)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1105:14)
    at Object.Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1159:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:981:32)
    at Function.Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:822:12)
    at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/main/run_main:77:12)
    at node:internal/main/run_main_module:17:47

请问是否有无需使用文件，同步合并stdout与stderr（非简单拼接）的方法？

解决方案 #

方法1：自定义可写流收集输出 #

创建一个自定义可写流来累积所有输出数据，利用execFileSync的同步特性，执行完成后合并缓冲区即可：

const { execFileSync } = require("node:child_process");
const { Writable } = require("node:stream");

// 初始化数组存储输出片段
const outputChunks = [];
// 创建收集流，将写入的chunk存入数组
const collectStream = new Writable({
  write(chunk, _, callback) {
    outputChunks.push(chunk);
    callback();
  }
});

// 同步执行脚本，将stdout和stderr都导向收集流
execFileSync("./test.sh", ["UserName"], {
  stdio: ['ignore', collectStream, collectStream]
});

// 合并所有片段并转为字符串
const combinedOutput = Buffer.concat(outputChunks).toString();
console.log(combinedOutput);

这种方式能严格保留stdout和stderr的输出顺序，完全在Node.js流层面处理，不依赖文件或shell。

方法2：利用Shell重定向简化实现 #

如果场景允许依赖shell功能，可以直接通过2>&1将stderr重定向到stdout，然后直接获取execFileSync的返回值：

const { execFileSync } = require("node:child_process");

// 通过bash命令合并stderr到stdout，直接获取字符串输出
const combinedOutput = execFileSync("bash", ["-c", "./test.sh UserName 2>&1"], { encoding: "utf8" });
console.log(combinedOutput);

报错原因说明 #

之前的Duplex流方案报错是因为：

1. 直接创建的stream.Duplex()未实现_read和_write核心方法，无法正常工作；
2. pipe方法要求目标是流对象，而Buffer不是流，因此抛出dest.on is not a function错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mathias Osterhagen