如何翻译CSV文件每一行？翻译结果不稳定问题求助

问题根源 #

• googletrans依赖非官方谷歌翻译接口，谷歌会限制请求频率，频繁请求易被拦截，导致翻译失败
• 原代码未处理空行、特殊字符，也未应对网络波动引发的请求失败
• 文件读取未指定编码，可能出现乱码干扰翻译逻辑

修复后的代码 #

from googletrans import Translator
import time

# 指定编码读取文件，避免乱码
with open("ElectricCarData_Norm.csv", encoding="utf-8") as myfile:
    lines = myfile.readlines()

translator = Translator()
with open("Electric.csv", 'w', encoding="utf-8") as op:
    for idx, line in enumerate(lines):
        # 清理行首尾空白，跳过空行
        line = line.strip()
        if not line:
            op.write('\n')
            continue
        
        try:
            # 每翻译一行后添加延迟，规避请求频率限制
            if idx > 0:
                time.sleep(1)
            translation = translator.translate(line, src='en', dest='hi').text
            op.write(f"{translation}\n")
        except Exception as e:
            # 捕获异常，记录失败行，避免程序中断
            print(f"第{idx+1}行翻译失败: {str(e)}")
            # 保留原行或标记失败状态
            op.write(f"[翻译失败]{line}\n")

额外优化建议 #

• 若翻译数据量较大，改用谷歌翻译官方API（需付费），稳定性与请求速率更有保障
• 采用批量翻译模式：将多行内容打包为一个请求，减少总请求次数
• 用csv模块标准处理CSV文件，避免手动读取行时破坏含换行符的单元格格式

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mansi Kargutkar