关于.htaccess Rewrite规则动态匹配语言路径的301重定向需求

要实现将带动态语言路径的旧URL重定向到新域名的对应路径，你需要调整Rewrite规则以捕获语言路径分组，原规则的问题在于未定义捕获组导致$1为空值。以下是修正后的完整规则：

# 匹配olddomain.ch的请求
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^olddomain\.ch$
# 捕获语言路径（de/fr/en），并匹配qahmkitd73结尾的路径
RewriteRule ^([a-z]{2})/qahmkitd73/$ https://newdomain.ch/$1/qahmkitd73 [NE,R=301,L]

关键修正点说明： #

1. 捕获语言分组：RewriteRule的匹配模式^([a-z]{2})/qahmkitd73/$中，([a-z]{2})会捕获URL中的两位语言代码（对应de/fr/en），后续用$1引用这个捕获值。
2. 简化条件判断：移除了多余的RewriteCond %{REQUEST_URI}，直接在RewriteRule中完成路径匹配，规则更简洁高效。
3. 修正主机匹配：原规则中HTTP_HOST写的是chezcamillebloch.ch，需改为目标旧域名olddomain.ch才能正确触发规则。
4. 保留必要标记：NE避免URL转义、R=301标记永久重定向（利于SEO）、L终止后续规则执行，这些标记保持不变。

扩展适配（可选）： #

如果语言路径可能包含更长的代码（比如zh-CN），可以将匹配模式调整为^([a-z-]+)/qahmkitd73/$，兼容带连字符的多段语言代码。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user1272597