调用xterm执行带变量命令出错求助：echo变量无输出

这个问题的核心是csh的单引号变量替换规则导致的，咱们一步步来解决：

问题根源 #

你在exec命令里用了单引号包裹sh -c的命令串：

exec /usr/bin/xterm -e sh -c 'echo "$msg1" | tr "#" "\n" ;sleep 5'

在csh中，单引号内部的变量（比如$msg1）不会被解析替换，所以这条命令传递给sh的内容里，$msg1是sh环境下的变量，但sh并没有定义这个变量，自然就没有输出了。

而你后面的两个测试命令能正常工作，是因为它们都是直接写死的字符串，不需要变量替换。

修复方案 #

把包裹sh -c命令串的单引号换成双引号，同时给echo的参数和tr的参数加上单引号，确保变量内容正确传递且不会被sh错误解析：

exec /usr/bin/xterm -e sh -c "echo '$msg1' | tr '#' '\n' ; sleep 5"

这样csh会先把$msg1替换成实际的内容（也就是#[INFO] xx#[INFO] yy），再把完整的命令串传递给sh执行，就能正常输出头部信息了。

修复后的完整脚本 #

#!/bin/csh -f
set msg1 = ""
set msg1 = "$msg1#[INFO] xx"
set msg1 = "$msg1#[INFO] yy"
# 修复后的命令
exec /usr/bin/xterm -e sh -c "echo '$msg1' | tr '#' '\n' ; sleep 5"
# 可选的测试命令，可保留或注释
# exec /usr/bin/xterm -e sh -c 'echo hello;sleep 5'
# exec /usr/bin/xterm -e sh -c 'echo hello#world | tr "#" "\n" ;sleep 5'

扩展说明 #

如果你的msg1变量里包含单引号，那需要先对单引号进行转义，避免破坏命令串的结构。比如可以用csh的替换功能处理：

set msg1_escaped = "$msg1:s/'/'\\\\''/g"
exec /usr/bin/xterm -e sh -c "echo '$msg1_escaped' | tr '#' '\n' ; sleep 5"

不过你的例子里没有这种情况，暂时不需要考虑。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user466130