如何在Bash中将for循环输出的字符串转为标准JSON数组？

你的输入字符串是空格分隔的两个值，而且里面隐藏了Windows风格的回车符\r，这才导致之前的命令输出异常。下面是几个正确的处理方式：

方式一：先清除回车符再按空格分割 #

echo "$var" | tr -d '\r' | jq -R -c 'split(" ")'

tr -d '\r'会先把字符串里的回车符全部删掉，再用jq按空格分割成数组，就能得到预期的["something1/value1","something2/value2"]。

方式二：用jq直接处理回车符和分割 #

echo "$var" | jq -R -c 'gsub("\r"; "") | split(" ")'

通过jq的gsub函数去掉所有\r，再执行空格分割，效果和方式一一致。

进阶处理：兼容多连续空格/末尾空格 #

如果输入里可能存在多个连续空格或者末尾空格，可以用正则分割并过滤空值：

echo "$var" | jq -R -c 'gsub("\r"; "") | split(/\s+/) | map(select(length>0))'

split(/\s+/)会按任意空白字符分割，map(select(length>0))则会把分割后产生的空字符串去掉，避免数组里出现空元素。

为什么之前的命令失败？ #

你之前用split("\n")是按换行分割，但你的输入是空格分隔的内容，再加上输入里的\r，导致两个值被连在一起变成了一个元素，自然得不到正确结果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者vjancich