Android 13以下版本应用上下文为何无法适配单应用语言？

核心原因 #

Android 12及以下版本中，Application 上下文的资源配置不会自动跟随AppCompatDelegate设置的应用 locales，只有Activity上下文会通过AppCompat框架自动完成配置同步。

具体修复步骤 #

• 重写Application的attachBaseContext方法，手动将AppCompatDelegate的 locales 配置同步到应用上下文：

  @Override
  protected void attachBaseContext(Context base) {
      super.attachBaseContext(base);
      // 获取当前AppCompatDelegate设置的locales
      LocaleListCompat appLocales = AppCompatDelegate.getApplicationLocales();
      if (!appLocales.isEmpty()) {
          // 创建适配后的上下文
          Context updatedContext = ContextCompat.createConfigurationContext(base,
                  appLocales.toConfiguration());
          // 更新应用上下文的资源配置
          getResources().updateConfiguration(updatedContext.getResources().getConfiguration(),
                  updatedContext.getResources().getDisplayMetrics());
      }
  }
  

• 切换语言后主动更新应用上下文配置
  调用 AppCompatDelegate.setApplicationLocales() 完成语言切换后，除了重启Activity，还需要同步更新Application的上下文配置：

  // 设置新的目标语言
  AppCompatDelegate.setApplicationLocales(LocaleListCompat.forLanguageTags("zh-CN"));
  // 获取应用上下文实例
  Context appContext = getApplicationContext();
  // 基于最新locales生成配置
  Configuration newConfig = AppCompatDelegate.getApplicationLocales().toConfiguration();
  // 更新应用上下文的资源配置
  appContext.getResources().updateConfiguration(newConfig, appContext.getResources().getDisplayMetrics());
  

• 清理资源缓存
  如果应用中存在全局的资源缓存（比如提前初始化的字符串常量），需要在语言切换后清空缓存，确保后续使用应用上下文获取的是新语言的资源。

注意事项 #

• 不要直接替换Application的baseContext，通过updateConfiguration更新资源配置可避免上下文不一致的问题。
• Android 13+系统已原生支持应用级 locales 同步到Application上下文，无需额外处理。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Linus Hägerbrand