如何用FFmpeg给含字幕及双音频流的视频正确添加淡出效果？

• 问题根源：你命令里重复使用了-vf参数，ffmpeg会忽略第一个-vf的淡出滤镜，只执行最后一个字幕滤镜，所以淡出效果失效。

• 修正后的命令：

ffmpeg -ss 00:00:00 -i galaxy.mp4 -i acoustic.m4a -itsoffset 00:00:03 -i speech.m4a -to 00:00:15 \
  -vf "fade=t=out:st=10:d=5,subtitles=speech-resync.srt" \
  -af "afade=t=out:st=10:d=5" \
  -map 0:v -map 1:a -map 2:a -c:v libx264 -c:a aac output.mp4 -y

• 关键说明：ffmpeg中多个视频滤镜需要用逗号分隔，放在同一个-vf（或-filter:v）参数内；如果分开写多个-vf，后面的参数会直接覆盖前面的，导致前序滤镜不生效。音频滤镜这里只有一个-af，所以不受影响。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者reikje