如何在zsh中source依赖bash特性的bash脚本？

因为bash和zsh的子进程环境无法直接共享给父进程，所以不能通过启动bash再exec zsh的方式（exec后的zsh是bash的子进程，环境变量带不回原来的zsh）。正确的思路是让bash执行脚本后，将所有环境变量输出为可被zsh执行的命令，再在当前zsh会话中执行这些命令。

方法一：直接提取环境变量并导入 #

可以用下面的函数实现：

function source-bash() {
    bash -c "source $1; env" | while read line; do
        if [[ $line =~ ^[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*= ]]; then
            export "$line"
        fi
    done
}

使用方式：

source-bash t.bash

原理说明 #

• bash -c "source $1; env"：启动bash并source目标脚本，然后输出所有环境变量
• 循环读取每一行输出，筛选出符合环境变量格式的行，用export导入到当前zsh会话中

方法二：更精准的环境变量对比 #

如果脚本只修改了部分环境变量，可以先记录source前的环境变量，对比后只导入变化的部分，避免冗余：

function source-bash() {
    local before_env=$(env | sort)
    local after_env=$(bash -c "source $1; env" | sort)
    comm -13 <(echo "$before_env") <(echo "$after_env") | while read line; do
        if [[ $line =~ ^[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*= ]]; then
            export "$line"
        fi
    done
}

为什么之前的方法不行 #

• 第一个函数的引号嵌套错误：bash -c "'$@ ; exec zsh'" 中，单引号会把$@展开后的内容和; exec zsh包裹，但如果脚本名带空格或者特殊字符，会导致引号不匹配，触发语法错误。而且即使成功，exec后的zsh是bash的子进程，环境变量无法传递回原来的zsh会话。
• xargs的方法同样是启动子bash进程，子进程的环境变量无法影响父zsh进程，所以脚本设置的变量不会在当前zsh中生效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者너를 속였다