为何xsl:value-of行为随xsl:stylesheet版本不同而差异显著？

这个差异的核心是XSLT 1.0和2.0中xsl:value-of处理多节点结果的规则完全不同：

XSLT 1.0的行为逻辑 #

在XSLT 1.0中，xsl:value-of的select属性返回的是「节点集」。当节点集包含多个节点时，xsl:value-of只会提取节点集中第一个节点的字符串值，其余节点直接被忽略。

• 你的样式表中，select="root/child/grandchild"会匹配到两个<grandchild>节点，但1.0仅取第一个节点的文本内容grandchild 1；
• 同理，select="root/child/yetanothergrandchild"仅取第一个对应节点的文本yetanothergrandchild 1；
• 最终输出就是这两个值的拼接：grandchild 1 yetanothergrandchild 1。

XSLT 2.0的行为逻辑 #

XSLT 2.0引入了「序列」的概念，替代了1.0的节点集。当xsl:value-of的select属性返回包含多个节点的序列时，它会输出序列中所有节点的字符串值，默认用空格分隔（可通过separator属性自定义分隔符）。

• select="root/child/grandchild"匹配到的两个<grandchild>节点会构成一个序列，因此会依次输出两个节点的文本：grandchild 1 grandchild 2；
• select="root/child/yetanothergrandchild"同理输出两个节点的文本：yetanothergrandchild 1 yetanothergrandchild 2；
• 两者拼接后就得到了你看到的结果：grandchild 1 grandchild 2 yetanothergrandchild 1 yetanothergrandchild 2。

验证与兼容写法 #

如果需要在XSLT 2.0中模拟1.0的输出效果，只需显式指定取序列的第一个节点：

<xsl:value-of select="root/child/grandchild[1]"/>
<xsl:value-of select="root/child/yetanothergrandchild[1]"/>

这样输出结果就会和XSLT 1.0完全一致。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Florian