你的问题核心在于Windows和Linux对宽字符（wchar_t）的编码定义差异，以及窄字符串到宽字符串的转换逻辑不同导致的乱码。下面是具体的分析和解决方案：

问题根源 #

1. 宽字符编码差异：Linux下wchar_t是4字节，对应UTF-32编码；Windows下wchar_t是2字节，对应UTF-16LE编码。
2. 格式符不匹配：你用fwprintf(dest, L"%s", brai[7])时，L"%s"期望接收wchar_t*类型的宽字符串，但你的brai数组是char*类型（存储UTF-8编码的盲文）。在Linux下，系统能自动把UTF-8转成UTF-32的宽字符；但Windows下如果locale未正确设置为UTF-8，这个转换会失败，导致乱码。
3. 直接写宽字面量生效的原因：fwprintf(dest, L"⠷")中，编译器会直接将L"⠷"编译为UTF-16的宽字符串，和Windows的wchar_t格式完全匹配，所以能正确输出。

解决方案：改用宽字符数组与宽字符IO #

最直接且移植性最好的方式是统一使用宽字符类型处理盲文符号，避免编码转换错误。

修改后的核心代码 #

#include <stdio.h>
#include <wchar.h>
#include <locale.h>
#include <stdlib.h>

// 将盲文数组改为wchar_t*类型，用L""初始化宽字符串
const wchar_t *brai[26] = {
    L"⠁", L"⠃", L"⠉", L"⠙", L"⠑", L"⠋", L"⠛", L"⠓", L"⠊", L"⠚",
    L"⠅", L"⠇", L"⠍", L"⠝", L"⠕", L"⠏", L"⠟", L"⠗", L"⠎", L"⠞",
    L"⠥", L"⠧", L"⠭", L"⠽", L"⠵", L"⠺"
};

int main(void) {
    // 设置UTF-8 locale，Windows下用".UTF-8"兼容，Linux也支持
    if (!setlocale(LC_ALL, ".UTF-8")) {
        fprintf(stderr, "Failed to set UTF-8 locale\n");
        return 1;
    }

    // 打开源文件和目标文件，明确指定UTF-8编码
    FILE *source = fopen("origen.txt", "r, ccs=UTF-8");
    if (!source) {
        perror("Failed to open source file");
        return 1;
    }

    FILE *dest = fopen("destino.txt", "w, ccs=UTF-8");
    if (!dest) {
        perror("Failed to open destination file");
        fclose(source);
        return 1;
    }

    wint_t letra;
    // 用fgetwc读取宽字符，正确处理UTF-8多字节序列（替代fgetc）
    while ((letra = fgetwc(source)) != WEOF) {
        // 示例：小写字母映射到对应盲文
        if (letra >= L'a' && letra <= L'z') {
            fwprintf(dest, L"%s", brai[letra - L'a']);
        } else {
            // 其他字符直接输出（或扩展处理逻辑）
            fwprintf(dest, L"%lc", letra);
        }
    }

    fclose(dest);
    fclose(source);
    return 0;
}

关键修改点说明 #

1. 宽字符数组初始化：用wchar_t*和L""字面量定义盲文数组，确保内容直接是Windows兼容的UTF-16宽字符串，无需额外转换。
2. Locale设置：使用.UTF-8作为locale参数，同时兼容Windows和Linux系统，确保编码转换逻辑正确。
3. 宽字符读取：用fgetwc替代fgetc，直接读取UTF-8文件中的Unicode码点，避免多字节字符被拆分读取的问题。
4. 错误检查：添加文件打开和locale设置的错误判断，方便调试定位问题。

可选方案：保留char*数组的转换方法 #

如果坚持使用原有的char*盲文数组，可以通过mbstowcs函数将UTF-8字符串转换为宽字符串后输出：

// 假设brai是原char*数组
char *utf8_braille = brai[7];
wchar_t w_braille[10];
// 转换UTF-8到宽字符，需确保locale已设为UTF-8
mbstowcs(w_braille, utf8_braille, sizeof(w_braille)/sizeof(w_braille[0]));
fwprintf(dest, L"%s", w_braille);

这种方法需要严格依赖locale设置，不如直接使用宽字符数组稳定。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Oliver Almaraz