Rmarkdown用ACM模板时表格<符号渲染为¡的问题求助

• 替换为LaTeX原生命令：避免直接输出<符号，在生成p值时将其替换为LaTeX的\textless{}命令。修改代码如下：

  # 生成带LaTeX转义的p值
  formatted_p <- scales::pvalue(your_p_values) |> 
    gsub(pattern = "<", replacement = "\\\\textless{}", x = _)
  

  这样生成的.tex文件会使用LaTeX认可的命令，而非纯ASCII的<，避免编码解析冲突。

• 指定Rmarkdown输出编码：在文档的YAML头部添加编码声明，确保输出的.tex文件使用UTF-8编码：

  output:
    acm_proc_article-sp:
      keep_tex: true
  encoding: UTF-8
  

• 补充LaTeX输入编码设置：在Rmarkdown的preamble中添加输入编码和字符映射，覆盖本地环境的解析问题：

  header-includes:
    - \usepackage[utf8]{inputenc}
    - \DeclareUnicodeCharacter{003C}{\textless}
  

  即使模板已用T1字体编码，明确输入编码和字符映射能强制LaTeX正确解析<符号。

• 检查本地LaTeX字体环境：Overleaf的环境包含完整的ACM依赖字体，本地可能缺少对应字体包。安装TeX Live的texlive-fonts-recommended包（或MiKTeX的对应字体组件），确保ACM模板所需的字体能正常加载。

• 清理中间缓存文件：删除Rmarkdown编译生成的.aux、.log、.out等中间文件，重新编译文档，避免缓存中的编码残留问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gabriel Strain