如何批量将.mp4视频文件名的英文标题翻译为法语？

准备工作 #

• 确保已安装Python环境，通过pip安装所需依赖库：

  pip install deep-translator
  

批量重命名脚本 #

以下Python脚本可自动遍历指定文件夹内的MP4文件，提取文件名（不含后缀）完成英文到法语的翻译，再执行重命名操作：

import os
from deep_translator import GoogleTranslator

# 替换为你的MP4文件所在文件夹路径
target_dir = "/your/mp4/files/directory"

for file in os.scandir(target_dir):
    if file.is_file() and file.name.endswith(".mp4"):
        # 拆分文件名与后缀
        base_name, ext = os.path.splitext(file.name)
        try:
            # 调用翻译接口转换文件名
            translated_base = GoogleTranslator(source='en', target='fr').translate(base_name)
            # 构建新文件名，处理重复情况
            new_name = f"{translated_base}{ext}"
            new_path = os.path.join(target_dir, new_name)
            # 若文件名重复，添加序号后缀
            count = 1
            while os.path.exists(new_path):
                new_name = f"{translated_base}_{count}{ext}"
                new_path = os.path.join(target_dir, new_name)
                count += 1
            # 执行重命名
            os.rename(file.path, new_path)
            print(f"完成重命名: {file.name} → {new_name}")
        except Exception as err:
            print(f"处理 {file.name} 失败: {str(err)}")

关键注意事项 #

• 先备份文件：运行脚本前务必复制一份MP4文件到其他位置，避免重命名失误导致文件丢失。
• API调用限制：免费翻译接口存在调用次数限制，5000个文件可能需要分批次运行，或改用付费翻译API获取更高配额。
• 特殊字符兼容：法语文件名可能包含重音符号，确保你的操作系统支持这类字符（多数现代系统均可兼容）。
• 异常手动处理：脚本会跳过翻译失败的文件并打印错误信息，后续可针对这些文件手动处理。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gezim Bibaj