Android应用本地化：如何仅读取英文strings.xml中的数据？

你可以通过创建指定Locale的Resources实例，绕过当前系统的语言设置，直接读取英文strings.xml中的资源，以下是可靠的实现方式：

方法：创建指定Locale的Resources对象（官方推荐） #

利用系统资源管理机制，生成独立的英文资源上下文，不会影响全局语言配置：

Java 代码示例 #

// 获取当前应用的原始Resources
Resources originalRes = getResources();
// 复制当前配置，避免修改全局设置
Configuration config = new Configuration(originalRes.getConfiguration());

// 适配不同Android版本设置英文Locale
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
    config.setLocales(new LocaleList(Locale.ENGLISH));
} else {
    config.setLocale(Locale.ENGLISH);
}

// 创建对应英文Locale的上下文与Resources
Context englishContext = createConfigurationContext(config);
Resources englishRes = englishContext.getResources();

// 读取英文strings.xml中的州、地区、分区数据
String state = englishRes.getString(R.string.state_name);
String district = englishRes.getString(R.string.district_name);
String subdivision = englishRes.getString(R.string.subdivision_name);

Kotlin 代码示例 #

val originalRes = resources
val config = Configuration(originalRes.configuration).apply {
    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
        setLocales(LocaleList(Locale.ENGLISH))
    } else {
        locale = Locale.ENGLISH
    }
}

val englishRes = createConfigurationContext(config).resources

// 读取英文资源
val state = englishRes.getString(R.string.state_name)
val district = englishRes.getString(R.string.district_name)
val subdivision = englishRes.getString(R.string.subdivision_name)

关键注意点 #

• 确保res/values-en/strings.xml文件存在，且包含所有需要读取的州、地区、分区对应的字符串键值对。
• 必须复制全局配置后创建独立上下文，避免修改App全局语言显示。
• Android 7.0（API 24）及以上版本需使用setLocales()替代已废弃的setLocale()方法。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者TechBee