Odoo15继承修改POS客户按钮文字时误删Actionpad，求正确方法

你之前的代码错误在于直接替换了整个actionpad容器，导致POS动作栏被完全删除，需要精准定位到客户按钮的文本节点进行修改。

正确的XML继承代码 #

<t t-inherit="point_of_sale.ActionpadWidget" t-inherit-mode="extension">
    <!-- 精准定位到客户按钮内部的文本span节点 -->
    <xpath expr="//div[@class='actionpad']/button[@name='set_customer']/span" position="replace">
        <span>Pelanggan</span>
    </xpath>
</t>

代码说明 #

• t-inherit-mode="extension"：以扩展模式继承原组件，保留原有结构仅修改目标内容
• XPath表达式：精准锁定名称为set_customer的客户按钮下的文本span节点，只替换文字内容，不会影响actionpad内的其他按钮或布局

多语言场景推荐方案 #

如果系统需要支持多语言，更建议通过Odoo原生翻译功能实现，无需编写代码：

1. 进入设置 > 翻译 > 应用程序翻译
2. 搜索关键词Customer，筛选point_of_sale模块的翻译项
3. 将目标语言对应的翻译值改为Pelanggan即可

内容的提问来源于stack exchange，提问作者altela