求助：使用Sed/Regexp将双引号内的制表符替换为空格

问题场景 #

原始文本（\t代表制表符）：

1 \t 2 \t 3 \t "4 \t 5 \t 6" \t 7

需要将双引号内的制表符替换为空格，保留引号外的制表符，期望输出：

1 \t 2 \t 3 \t "4 5 6" \t 7

原命令的问题 #

你之前使用的命令：

sed '/\s/s/".*"/"  "/' 1.txt

存在两个核心问题：

1. .*是贪婪匹配，会匹配从第一个双引号到该行最后一个双引号之间的所有内容，而非单个引号对内部的内容
2. 直接将引号内的全部内容替换为固定空格，完全丢失了原有文本

正确的Sed解决方案 #

使用带循环的Sed命令，精准处理引号内的制表符：

sed -E ':loop s/("[^"]*)\t([^"]*")/\1 \2/; t loop' 1.txt

命令解释 #

• -E：启用扩展正则表达式，简化括号的转义
• :loop：定义循环标签，用于重复处理直到引号内无制表符
• s/("[^"]*)\t([^"]*")/\1 \2/：匹配引号内的单个制表符，将其替换为空格。其中[^"]*确保只匹配引号内的内容，不会跨引号
• t loop：如果上一次替换成功，跳回loop标签继续处理，直到引号内所有制表符都被替换

备选方案：用Awk更简洁处理 #

如果环境允许，Awk的字段分隔特性更适合这类场景：

awk -F'"' '{for(i=2;i<=NF;i+=2) gsub(/\t/," ",$i)} 1' OFS='"' 1.txt

命令解释 #

• -F'"'：以双引号作为字段分隔符，此时偶数字段为引号内的内容，奇数字段为引号外的内容
• for(i=2;i<=NF;i+=2)：遍历所有引号内的字段（偶数位）
• gsub(/\t/," ",$i)：将当前字段内的所有制表符替换为空格
• OFS='"'：设置输出分隔符为双引号，确保输出格式正确
• 1：默认打印处理后的每一行

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sakthi Lingam