如何在Bash中通过变量向命令行程序传递空字符串？

需要从Bash向命令行程序传递存储在变量中的可能为空的字符串，以下是用于测试的C++最小示例：

// Compile with g++ main.cpp -o soexec

#include <iostream>

int main(int argc, char** argv) {
  // 打印程序收到的参数
  for(size_t ind = 1 ; ind < argc; ++ind)
    std::cout << "  argv[" << ind << "]={" << argv[ind] << "}" << std::endl;

  // 实际业务代码位置
  return EXIT_SUCCESS;
}

测试情况 #

正常工作的场景 #

直接传递空字符串，或用双引号包裹变量传递时，结果符合预期：

./soexec --paramName ""

输出：

argv[1]={--paramName}
  argv[2]={} # 得到了想要的空字符串

EMPTY_VARIABLE=
./soexec --paramName "${EMPTY_VARIABLE}"

输出：

argv[1]={--paramName}
  argv[2]={} # 得到了想要的空字符串

出现问题的场景 #

当把所有参数存入单个字符串变量后直接展开时，空字符串参数会丢失：

VARIABLE_NAME=
ARGS="--paramName $VARIABLE_NAME"
./soexec $ARGS

输出：

argv[1]={--paramName}
  # 没有argv[2]，空参数被忽略

尝试给变量添加引号后，传递的会是包含引号的非空字符串：

VARIABLE_NAME=\"\"
ARGS="--paramName $VARIABLE_NAME"
./soexec $ARGS

输出：

argv[1]={--paramName}
  argv[2]={""} # 字符串非空，包含引号

解决方案 #

方法1：使用Bash数组存储参数 #

Bash数组可以精准保留每个参数的边界，包括空字符串，是最安全可靠的方式：

VARIABLE_NAME=
ARGS=(--paramName "$VARIABLE_NAME")
./soexec "${ARGS[@]}"

执行后输出符合预期：

argv[1]={--paramName}
  argv[2]={}

"${ARGS[@]}"会将数组中的每个元素作为独立参数传递，空元素会被完整保留为一个空字符串参数。

方法2：使用eval（谨慎使用） #

如果必须用单个字符串存储参数，可以借助eval解析参数，但仅在参数内容完全可控时使用，避免命令注入风险：

VARIABLE_NAME=
ARGS="--paramName \"$VARIABLE_NAME\""
eval ./soexec $ARGS

执行后同样能得到预期的空字符串参数。

核心原理 #

Bash对未加引号的变量展开时，会执行单词拆分和路径扩展，空字符串会被直接忽略；而用双引号包裹变量（"${VAR}"）或数组展开"${ARR[@]}"时，会保留参数的原始边界，包括空字符串。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者GabrielGodefroy