请求实现基于Y轴旋转值计算子对象新偏移量的函数

直接复用你已经用到的四元数旋转逻辑即可，核心是用对应角度的Y轴旋转四元数去乘旧偏移量，就能得到旋转后的新偏移量：

private Vector3 RotateOffset(Vector3 oldOffset, float rotationY)
{
    // 创建绕Y轴旋转指定角度的四元数
    Quaternion rotation = Quaternion.AngleAxis(rotationY, Vector3.up);
    // 用四元数旋转旧偏移向量，得到新偏移
    return rotation * oldOffset;
}

验证示例 #

用你给出的测试值调用：

var offset = new Vector3(0f,5f,10f);
var rotationY = 90f;
var newOffset = RotateOffset(offset, rotationY);

计算结果正好是Vector3(10f,5f,0f)，符合预期。

原理说明 #

四元数是Unity中处理3D旋转的标准方式，Quaternion.AngleAxis(angle, axis)会生成一个绕指定轴旋转指定角度的四元数，用这个四元数乘以向量，就等价于将该向量绕对应轴旋转对应角度。因为你的需求是仅绕Y轴旋转，所以直接复用这个逻辑即可，和你实现朝向计算的思路完全一致——本质上朝向是旋转后的forward向量，偏移量则是旋转后的原始偏移向量。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user13002098