Odoo列表视图：满足条件时隐藏字段标签及创建日期的问题

针对你的需求，仅靠XML的attrs无法直接隐藏字段的列标签（因为attrs只作用于单行单元格，列标签是全局渲染的），需要结合JavaScript扩展来实现，同时处理创建日期的隐藏：

解决方案1：JavaScript扩展列表视图 #

通过继承Odoo的列表渲染控制器，动态控制列标签和单元格的显示：

1. 创建JS文件（比如static/src/js/list_hide_column.js）：

odoo.define('your_module.list_hide_column', function (require) {
    "use strict";

    var ListRenderer = require('web.ListRenderer');

    ListRenderer.include({
        // 控制列标签（表头）的显示
        _renderHeaderCell: function (node) {
            var $headerCell = this._super.apply(this, arguments);
            const targetFields = ['your_target_field', 'create_date'];
            const fieldName = node.attrs.name;
            
            // 检查是否有记录满足条件，若有则隐藏对应列的表头
            if (targetFields.includes(fieldName)) {
                const hasMatchingRecords = this.state.data.some(record => 
                    record.x_studio_selection_field_nZGcq === 'apple'
                );
                if (hasMatchingRecords) {
                    $headerCell.addClass('d-none');
                }
            }
            return $headerCell;
        },

        // 控制单行单元格的显示
        _renderBodyCell: function (record, node) {
            var $bodyCell = this._super.apply(this, arguments);
            const targetFields = ['your_target_field', 'create_date'];
            const fieldName = node.attrs.name;
            
            // 若当前记录满足条件，隐藏对应单元格
            if (targetFields.includes(fieldName) && record.data.x_studio_selection_field_nZGcq === 'apple') {
                $bodyCell.addClass('d-none');
            }
            return $bodyCell;
        }
    });
});

2. 在模块的__manifest__.py中注册该JS文件：

{
    # 其他配置项
    'assets': {
        'web.assets_backend': [
            'your_module/static/src/js/list_hide_column.js',
        ],
    },
}

注意：将代码中的your_target_field替换为你要隐藏的字段名，your_module替换为你的模块名称。

补充：若你实际是在表单视图中操作 #

如果是表单视图，只需将字段放入带attrs的容器中，即可同时隐藏标签和内容：

<record id="your_form_view_id" model="ir.ui.view">
    <field name="name">your.model.form.view</field>
    <field name="model">your.model</field>
    <field name="inherit_id" ref="base.your_model_form_view"/>
    <field name="arch" type="xml">
        <!-- 隐藏目标字段 -->
        <xpath expr="//field[@name='your_target_field']" position="replace">
            <div attrs='{"invisible":[("x_studio_selection_field_nZGcq","=","apple")]}'>
                <field name="your_target_field"/>
            </div>
        </xpath>
        <!-- 隐藏创建日期 -->
        <xpath expr="//field[@name='create_date']" position="replace">
            <div attrs='{"invisible":[("x_studio_selection_field_nZGcq","=","apple")]}'>
                <field name="create_date"/>
            </div>
        </xpath>
    </field>
</record>

这样当x_studio_selection_field_nZGcq等于apple时，容器内的字段标签和内容会一起隐藏。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vladek Ferrer