Python中如何将Unicode字符串写入文本文件？解决编码报错问题

这个问题我熟！你遇到的是Python处理文件编码时的常见坑——Windows系统默认的文件编码（比如cp1252这类charmap编码）没法覆盖所有中文字符的Unicode编码点，所以写入时才会抛出 UnicodeEncodeError。

核心解决方案 #

解决的关键非常简单：打开文件时显式指定编码为utf-8，不管是读取输入文件还是写入输出文件，都加上这个参数就能解决绝大多数Unicode编码问题。

修改后的完整代码 #

我帮你调整了代码，同时推荐使用with语句（Python处理文件的最佳实践），它会自动帮你管理文件资源，避免忘记关闭文件的问题：

def translateDesc(fileName):
    # 用with语句打开输入文件，指定utf-8编码读取
    with open(fileName, "r", encoding="utf-8") as textFile:
        fileLines = textFile.readlines()
    
    # 逐行翻译生成输出列表
    outputList = []
    for line in fileLines:
        outputList.append(translateLines(line))
    
    # 用with语句打开输出文件，指定utf-8编码写入
    with open("output.txt", "w+", encoding="utf-8") as outputFile:
        outputFile.writelines(outputList)

为什么这么做？ #

• encoding="utf-8" 告诉Python使用UTF-8编码格式来读写文件，UTF-8是通用的Unicode编码方案，支持所有中文及其他语言的字符
• with 语句会在代码块执行完毕后自动关闭文件，既避免了手动调用close()的繁琐，也能防止因异常导致的文件资源泄漏

如果你的translateLines函数返回的是字节流而非字符串，需要先解码为Unicode字符串再写入，但根据你的错误信息，应该已经返回了正确的字符串，所以直接指定编码即可解决问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者abooli