XSLT分组问题：如何按<div><head>拆分TEI XML文件？

问题分析 #

你当前的XSLT仅生成纯文本<div class="test">，核心问题是没正确保留原XML节点结构，也未启用XSLT 3.0的多文件输出能力。

解决方案代码 #

以下是完整的XSLT 3.0脚本，可自动将每个<div>子章节拆分为独立文件，同时完整保留原标签结构：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="3.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <!-- 保留原XML命名空间，输出格式化XML -->
    <xsl:output method="xml" indent="yes" encoding="UTF-8"/>
    
    <!-- 匹配根节点，遍历所有带<head>的<div>子章节 -->
    <xsl:template match="/">
        <xsl:for-each select="//div[head]">
            <!-- 用<head>文本生成文件名，替换空格为下划线避免路径问题 -->
            <xsl:variable name="filename" select="concat(translate(head, ' ', '_'), '.xml')"/>
            
            <!-- 生成独立输出文件 -->
            <xsl:result-document href="{$filename}">
                <!-- 完整复制当前<div>的所有节点及结构 -->
                <xsl:copy-of select="."/>
            </xsl:result-document>
        </xsl:for-each>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

关键说明 #

• 保留标签结构：用<xsl:copy-of select="."/>替代文本提取函数，完整复制目标<div>的所有子节点和标签。
• 多文件输出：依赖XSLT 3.0的<xsl:result-document>元素，需确保使用支持该特性的处理器（如Saxon-HE 9.8及以上版本）。
• 文件名规则：示例用<head>文本替换空格为下划线作为文件名，可根据需求修改$filename的生成逻辑（比如添加序号、前缀）。
• 命名空间适配：如果你的TEI文档带有命名空间，需在XSLT中声明对应前缀（如示例中的tei:），避免节点匹配失败。

常见问题修正 #

如果之前的代码使用了<xsl:value-of>，会仅提取文本，替换为<xsl:copy-of>即可保留结构；若处理器不支持XSLT 3.0，需升级到兼容工具。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者KWunsch