Bing新闻搜索API结果翻译问询：非英文结果如何转英文？

我之前帮不少开发者排查过Bing News Search API的语言配置问题，刚好能给你一些实用的建议：

• 关于setLang参数的误区：你提到的setLang参数其实并非用来转换新闻内容的语言，它控制的是API返回结果的界面元数据语言（比如错误提示、字段标签等），所以设置后无法将非英文新闻内容转为英文，这是正常的预期行为。

• API本身无内置翻译能力：目前Bing News Search API并没有提供直接将非英文新闻自动翻译成英文的参数配置，所以如果需要全英文的新闻内容，确实需要结合翻译服务来实现。

• 推荐的配套解决方案：
  微软的Azure Translator Text API是最适配的选择，你可以按照这个流程来处理：

  1. 调用Bing News Search API时，通过mkt参数指定英文市场（比如mkt=en-US对应美国英文市场、mkt=en-MY对应马来西亚英文市场），优先获取目标市场的原生英文新闻，减少后续翻译的工作量；
  2. 遍历API返回的新闻条目，通过条目里的language字段判断内容语言，如果不是英文，将description、content等需要的文本字段传给Azure Translator API，指定目标语言为英文进行翻译。

• 小优化技巧：

  • 请求Bing News时加上textDecorations=false和textFormat=raw参数，确保拿到的原始文本格式更简洁，便于翻译处理；
  • 批量翻译时尽量将多个非英文文本合并到一个Translator API请求中，这样既提升效率也能降低调用成本。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Prashanth Subramanian