使用JSON文件时Laravel本地化功能失效求助

环境配置 #

PHP 8、Laravel 8

问题描述 #

使用Laravel「以翻译字符串为键」的JSON翻译方式时无法生效，但「短键」常规翻译方式可正常工作。

相关代码 #

dashboard.blade.php #

<x-app-layout>

<x-slot name="header">
    <h2 class="font-semibold text-xl text-gray-800 leading-tight">
        {{ __('Dashboard') }}
    </h2>
</x-slot>

<div class="py-12">
    <div class="max-w-7xl mx-auto sm:px-6 lg:px-8">
        <div class="bg-white overflow-hidden shadow-sm sm:rounded-lg">
            <div class="p-6 bg-white border-b border-gray-200">
                You're logged in! {{ app()->getLocale() ." : " . __('30 Days') }}
            </div>
            <div class="p-6 bg-white border-b border-gray-200">
                You're logged in! {{ app()->getLocale() ." : " . trans('30 Days') }}
            </div>
            <div class="p-6 bg-white border-b border-gray-200">
                You're logged in! {{ app()->getLocale() ." : " . Lang::get('30 Days') }}
            </div>
            <div class="p-6 bg-white border-b border-gray-200">
                You're logged in! {{ app()->getLocale() ." : " . __('auth.failed') }}
            </div>
            <div class="p-6 bg-white border-b border-gray-200">
                You're logged in! {{ app()->getLocale() ." : " . trans('auth.failed') }}
            </div>
            <div class="p-6 bg-white border-b border-gray-200">
                You're logged in! {{ app()->getLocale() ." : " . Lang::get('auth.failed') }}
            </div>
        </div>
    </div>
</div>

auth.php（resources/lang/de/auth.php） #

return [
    'failed'   => 'Diese Kombination aus Zugangsdaten wurde nicht in unserer Datenbank gefunden.',
    'password' => 'Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt.',
    'throttle' => 'Zu viele Loginversuche. Versuchen Sie es bitte in :seconds Sekunden nochmal.',
];

de.json（resources/lang/de.json） #

{
    "30 Days": "30 Tage",
    "60 Days": "60 Tage",
    "90 Days": "90 Tage",
    ":amount Total": ":amount Gesamt"
    // 注意：需移除末尾多余逗号，保证JSON格式合法
}

效果截图 #

英文Locale状态 #

德文Locale状态 #

解决方法 #

1. 检查JSON文件位置：确保de.json直接放在resources/lang/根目录下，不能放在子文件夹中，Laravel 8会自动读取该目录下的JSON翻译文件。
2. 修复JSON格式：删除JSON文件末尾多余的逗号，可使用在线JSON校验工具确认文件语法完全合法。
3. 清除缓存：执行以下命令清除配置、翻译及视图缓存：

   php artisan config:clear
   php artisan cache:clear
   php artisan view:clear
   

4. 确认Locale设置：检查.env文件中APP_LOCALE是否设为de，或通过代码手动设置：

   app()->setLocale('de');
   

5. 严格匹配字符串：确保翻译调用的字符串与JSON键完全一致，包括空格、大小写，无额外字符。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者coderdonezo