如何用JavaScript转换Wayback Machine中SHIFT-JIS编码的日文乱码？

• 可以通过JavaScript将这类乱码转换为可读日文，核心逻辑是还原原始SHIFT-JIS字节后重新解码。
• 具体实现步骤：
  1. 提取乱码字符串的原始字节（乱码是浏览器误把SHIFT-JIS字节当成单字节编码解析的结果）
  2. 用TextDecoder以SHIFT-JIS编码解码字节数组
• 示例代码：

function fixShiftJisGarble(garbledStr) {
  const byteArr = new Uint8Array(garbledStr.length);
  for (let i = 0; i < garbledStr.length; i++) {
    byteArr[i] = garbledStr.charCodeAt(i) & 0xFF;
  }
  return new TextDecoder('shift-jis').decode(byteArr);
}

// 测试示例乱码
const testGarble = "¦‚±‚̤•iƒWƒƒƒ“ƒ‹‚Ì’†‚©‚çƒL[ƒ[ƒh‚Åiž‚ñ‚ÅŒŸõ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B";
console.log(fixShiftJisGarble(testGarble));

• 关键说明：
  • 乱码字符的UTF-16码点低8位对应原始SHIFT-JIS字节，通过charCodeAt(i) & 0xFF提取
  • TextDecoder是现代浏览器原生API，无需额外依赖，能正确处理SHIFT-JIS的多字节字符
• 适用场景：仅针对SHIFT-JIS编码页面被错误解析为单字节编码（如ISO-8859-1）导致的乱码。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kevski