如何在Python3中转义反引号？适配Jupyter Notebook Shell命令场景

当你需要将含反引号的Python字符串传入Jupyter Notebook的Shell命令时，直接用re.sub("", "`", s)会得到带双反斜杠的结果（比如'my \ string'），这是因为Python字符串里的反斜杠本身需要转义，同时正则表达式的替换规则也有转义要求。以下是两种正确的处理方式：

方法一：使用字符串replace方法（推荐，无需正则） #

直接对字符串做简单替换，把每个替换为\`（Python里用两个反斜杠表示一个实际的反斜杠）：

s = "my ` string"
escaped_s = s.replace("`", "\\`")
print(escaped_s)  # 输出：my \` string

方法二：使用re.sub正则替换 #

如果一定要用正则，需要注意转义规则：

• 方式1：使用原始字符串（前缀r），避免Python转义反斜杠：

import re
s = "my ` string"
escaped_s = re.sub("`", r"\`", s)

• 方式2：对反斜杠做双重转义，让Python解析后得到单个反斜杠：

import re
s = "my ` string"
escaped_s = re.sub("`", "\\\\`", s)

处理完成后，在Jupyter中执行Shell命令时，传入转义后的字符串即可：

! ./script.sh "$escaped_s"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gabriel