求适配sed的<latex>$→$</latex>匹配正则，解决现有正则不兼容问题

要让sed正确匹配<latex>$\\rightarrow$</latex>这类字符串，需解决shell转义干扰和sed正则特殊字符处理两个核心问题，具体修正如下：

问题根源 #

原命令失效的关键原因：

1. zsh双引号环境中，\$会被shell解析为字面$，导致sed实际收到的正则里，$被当作行尾锚点而非目标字符。
2. echo的字符串未正确转义，zsh会尝试展开$\\\rightarrow这类“变量名”，输出的原始字符串不符合预期。

修正后的命令及正则 #

方案一：用单引号隔离shell转义（推荐） #

用单引号包裹sed表达式和echo字符串，彻底避免shell解析特殊字符：

echo '<latex>$\\rightarrow$</latex>' | sed -E -e '#<latex>\$([^$]*)\$</latex>#d'

此处sed使用的正则为：#<latex>\$([^$]*)\$</latex>#

• #作为正则分隔符（规避原字符串中/的干扰）
• \$匹配字面美元符号
• ([^$]*)匹配两个$之间的任意非$内容

方案二：双引号内双重转义 #

若必须使用双引号，需对\和$做双重转义，绕过shell解析：

echo "<latex>\$\\rightarrow\$</latex>" | sed -E -e "#<latex>\\\$([^\\\$]*)\\\$</latex>#d"

该方案中sed实际接收的正则与方案一一致，仅通过转义方式适配双引号环境。

执行任意一种方案，都会返回空字符串，符合预期。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Denis Bitouzé