使用mongolite在R中操作MongoDB时正则元字符转义的疑问

这本质是三层转义的叠加，一步步拆解就清楚了：

1. MongoDB正则的需求：
   你要匹配字面量的.（78.20里的点是普通字符，不是正则的通配符），所以正则里必须写成\.——这是第一层，正则语法要求的转义。

2. JSON格式的转义要求：
   mongolite是把查询语句以JSON字符串的形式传给MongoDB的。而JSON语法规定，字符串里的反斜杠必须被转义（反斜杠是JSON的转义字符）。所以要在JSON里表示一个\，必须写成\\。那正则里的\.到了JSON里就变成了\\.——这是第二层，JSON的转义。

3. R字符串的转义规则：
   现在你要在R里写这个JSON字符串。R的字符串中，反斜杠同样是转义字符（比如用来表示换行\n）。所以要在R的字符串里表示一个\，必须写成\\。那JSON里的\\.到了R的字符串里，就需要写成\\\\.——这是第三层，R字符串的转义。

最终的流转逻辑：

• R代码里的：'{"index.tgh": {"$regex": "^78\\.20.*"}}'
• R解析后传给mongolite的字符串是：{"index.tgh": {"$regex": "^78\\.20.*"}}（这里的两个反斜杠是JSON需要的）
• mongolite把这个JSON传给MongoDB，MongoDB解析后得到正则：^78\.20.*，完美匹配以78.20开头的内容。

如果只用两个反斜杠，R解析后会变成^78\.20.*，传到MongoDB的JSON里就成了^78.20.*——这里的.是正则通配符，会匹配任意字符，而不是字面量的点，自然达不到你要的效果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者SabDeM