如何在Bash中初始化含引号与反斜杠的字符串变量？

方法1：单引号包裹（推荐） #

Bash中单引号会完全保留内部所有字符的原始形态，不会解析转义符、变量或特殊符号，直接用它包裹目标字符串即可：

# 单个变量赋值
PARAM='-options \'{"version": "http"}\''
# 数组赋值
PARAMS=('-options \'{"version": "http"}\'')

验证输出：

echo "$PARAM"
# 输出：-options \'{"version": "http"}\'
echo "${PARAMS[0]}"
# 输出：-options \'{"version": "http"}\'

方法2：双引号配合双重转义 #

如果必须使用双引号，需要对反斜杠做双重转义（双引号内反斜杠会被Bash解析），同时引号也需转义：

PARAM="-options \\'{"version": "http"}\\'"
PARAMS=("-options \\'{"version": "http"}\\'"

执行后同样能得到期望的输出结果。

原方法失效原因 #

你之前的写法PARAMS=(-options \'{"version": "http"}\')中，\'会被Bash解析为单个'，反斜杠被当作转义符消耗掉，所以最终字符串里的反斜杠丢失。而单引号包裹时，内部所有字符都会被原样保留。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ira