Android中葡萄牙语（葡萄牙）调用getShortWeekdays()返回全星期名问题求助

在Android开发中使用getShortWeekdays()方法获取星期短名称时，多数语言环境下都能正常返回缩写形式，但切换到**葡萄牙语（葡萄牙）**时，该方法返回的却是完整的星期名称，而非预期的短缩写。

问题复现代码 #

DateFormatSymbols symbols = new DateFormatSymbols(Locale.getDefault());
String[] dayNames = symbols.getShortWeekdays();

不同语言环境输出对比 #

• 英语（美国）：

["", "Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat"]

• 葡萄牙语（巴西）：

["", "dom.", "seg.", "ter.", "qua.", "qui.", "sex.", "sáb."]

• 葡萄牙语（葡萄牙）：

["", "domingo", "segunda", "terça", "quarta", "quinta", "sexta", "sábado"]

解决建议 #

方案1：自定义葡萄牙语（葡萄牙）的星期短名称映射

直接针对pt_PT Locale手动定义符合当地习惯的短星期名，这种方式不受系统Locale数据限制，结果更可控。

Locale currentLocale = Locale.getDefault();
String[] dayNames;

// 检测当前是否为葡萄牙语（葡萄牙）环境
if ("pt".equals(currentLocale.getLanguage()) && "PT".equals(currentLocale.getCountry())) {
    dayNames = new String[]{"", "dom", "seg", "ter", "qua", "qui", "sex", "sáb"};
} else {
    DateFormatSymbols symbols = new DateFormatSymbols(currentLocale);
    dayNames = symbols.getShortWeekdays();
}

方案2：通过SimpleDateFormat动态生成短星期名

利用SimpleDateFormat的EEE格式符获取短星期名称，该方式依赖系统日期格式化实现，可能比getShortWeekdays()的Locale数据更准确。

SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat("EEE", Locale.getDefault());
Calendar calendar = Calendar.getInstance();
String[] shortWeekdays = new String[8];
shortWeekdays[0] = ""; // 索引0对应原方法的空字符串，无实际意义

// 循环生成一周7天的短名称
for (int i = 1; i <= 7; i++) {
    calendar.set(Calendar.DAY_OF_WEEK, i);
    shortWeekdays[i] = sdf.format(calendar.getTime());
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lazaros Papadopoulos